Socio-kulturna povezanost: iskustva međunarodnih studenata u srbiji i studenata iz Srbije u inostranstvu
Glavni sadržaj članka
Apstrakt
Cilj rada je da se doprinese boljem razumevanju izazova i mogućnosti socio-kulturne povezanosti sa sredinama porekla i destinacije kroz iskustva međunarodnih studenata, i to studenata iz Srbije koji su imali iskustvo studiranja u inostranstvu, i stranih studenata koji studiraju u Srbiji. Za kvalitativnu analizu su korišćeni rezultati šireg empirijskog istraživanja. Rezultati pokazuju da su se ispitanici u procesu interkulturalnog prilagođavanja u transnacionalnom kontekstu suočavali sa brojnim izazovima i postizali različite nivoe socio-kulturne povezanosti, u zavisnosti od svoje pozicioniranosti. Ispitanici koji su razvili pozitivne strategije u pozicioniranju u odnosu na druge ljude u diskursu ispoljavaju veću odlučnost u upoznavanju drugih kultura, a u zamišljanju budućnosti zadržavaju opciju ostanka u zemlji destinacije. Neki ispitanici su razvili samo delimičnu socio-kulturnu povezanost sa novom sredinom, i/ili limitirane mogućnosti da prihvate multikulturno povezivanje i, za njih, drugačiji stil života. Nedovoljno poznavanje jezika lokalne sredine im je značajno sužavalo mogućnosti za interaktivno pozicioniranje, što naglašava potrebu za društvenom podrškom.
Detalji članka
Reference
Anderson, K. T. (2009). Applying positioning theory to the analysis of classroom interactions: Mediating micro-identities, macro-kinds, and ideologies of knowing. Linguistics and Education, 20 (4), 291-310. https://doi.org/10.1016/j.linged.2009.08.001
Baxter, A. (2019). Engaging Underrepresented International Students as Partners: Agency and Constraints Among Rwandan Students in the United States. Journal of Studies in International Education, 23 (1), 106-122. https://doi.org/10.1177/1028315318810858
Beech, S. E. (2019). Understanding place: Imaginative geographies and international student mobility. In: S. E. Beech (ed.), The geographies of international student mobility - Spaces, places and decision-making. (pp. 171-198). Sinagpore: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-13-7442-5_7
Berry, J. W. (2005). Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29 (6), 697-712. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
Gargano, T. (2009). (Re)conceptualizing International Student Mobility: The Potential of Transnational Social Fields. Journal of Studies in International Education, 13 (3), 331-346. https://doi.org/10.1177/1028315308322060
Gu, Q., Schweisfurth, M. & Day, C. (2009). Learning and growing in a 'foreign' context: intercultural experiences of international students. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 40 (1), 7-23. https://doi.org/10.1080/03057920903115983
Dang, T. & Tran, L. T. (2017). From 'Somebody' to 'Nobody': International doctoral students' perspectives of home - host connectedness in transnational education. In: L. T. Tran & C. Gomes (Eds.), International student connectedness and identity (pp.75-91). Singapore: Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-2601-0_5
Davies, B. & Harré, R. (1990). Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, 20, 43-63. https://doi.org/10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x
DeJaeghere, J. G., McCleary, K. S., Josić, J. (2016). Conceptualizing Youth Agency. In: DeJaeghere, J., Josić, J., McCleary, K. (eds) Education and Youth Agency. Advancing Responsible Adolescent Development (pp. 1-24). Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-33344-1_1
Erkmen, T. D. (2018). Stepping into the global: Turkish professionals, employment in transnational corporations, and aspiration to transnational forms of cultural capital. Current Sociology, 66 (3), 412-430. https://doi.org/10.1177/0011392116653236
Zhou, Y., Jindal-Snape, D., Topping, K. & Todman, J. (2008). Theoretical models of culture shock and adaptation in international students in higher education. Studies in Higher Education, 33 (1), 63-75. https://doi.org/10.1080/03075070701794833
Kayi-Aydar, H. (2014). Social Positioning, Participation, and Second Language Learning: Talkative Students in an Academic ESL Classroom. TESOL Quarterly, 48 (4), 686-714. https://doi.org/10.1002/tesq.139
Kennedy, F. & Furlong, A. (2014). Face-to-Face Tandem Language Learning: Evidence of Intercultural Learning in a Zone of Proximal Development for Intercultural Competence. In: B. Geraghty, B. & J. E. Conacher (eds.) Intercultural Contact, Language Learning and Migration (pp.131-149). London: Bloomsbury Academic.
Lehto, X., Cai, L., Fu, X. & Chen, Y. (2014). Intercultural interactions outside the classroom: Narratives on a US campus. Journal of College Student Development, 55 (8), 837-853. https://doi.org/10.1353/csd.2014.0083
Lendák-Kabók, K., Popov, S. & Lendák, I. (2020). The Educational Migration of Sub-state Ethnic Minorities on the Outskirts of the EU: A Case Study of Serbia, Intersections. East European Journal of Society and Politics, 6 (2), 130-153. https://doi.org/10.17356/ieejsp.v6i2.592
Marginson, S. (2014). Student self-formation in international education. Journal of Studies in International Education, 18 (1), 6-22. https://doi.org/10.1177/1028315313513036
Phinney, J. S. (1990). Ethnic identity in adolescents and adults: Review of research. Psychological Bulletin, 108 (3), 499-514. https://doi.org/10.1037/0033-2909.108.3.499
Poyrazli, S. & Kavanaugh, P. R. (2006). Marital status, ethnicity, academic achievement, and adjustment strains: The case of graduate international students. College Student Journal, 40, 767-780.
Predojević-Despić, J. (2022). Transnacionalne kompetencije i kulturni kapital: iskustva dve grupe visokoobrazovanih povratnika u Srbiju. Stanovništvo, 60 (1), 117-138. https://doi.org/10.2298/STNV2201117P
Predojević-Despić, J. (2009). Migrantske mreže: nezaobilazna perspektiva u proučavanju savremenih međunarodnih migracija. Sociološki pregled, 43 (2), 209-230.
Sawir, E., Marginson, S., Deumert, A., Nyland, C. & Ramia, G. (2008). Loneliness and international students: An Australian study. Journal of Studies in International Education, 12 (2), 148-180. https://doi.org/10.1177/1028315307299699
Smith, R. A. & Khawaja, N. G. (2011). A review of the acculturation experiences of international students, International Journal of Intercultural Relations. 35 (6), 699-713. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2011.08.004
Shi, W. (2023). A positioning analysis of international graduate students' perspectives and practices of translanguaging at a Canadian higher education institution. International Journal of Multilingualism, 21 (3), 1517-1531. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2189725
Shields, R. (2013). Globalization and international student mobility: A network analysis. Comparative Education Review, 57 (4), 609-636. https://doi.org/10.1086/671752
Tran, L. T. & Gomes, C. (2017). Student mobility, connectedness and identity. In: L. T. Tran & C. Gomes (Eds.) International student connectedness and identity (pp. 1-11). Singapore: Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-2601-0
Tran, L. T. & Pham, L. (2015). International students in transnational mobility: intercultural connectedness with domestic and international peers, institutions and the wider community. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 46 (4), 560-581. https://doi.org/10.1080/03057925.2015.1057479
Trice, A. G. (2003). Faculty Perceptions of Graduate International Students: The Benefits and Challenges. Journal of Studies in International Education, 7 (4), 379-403. https://doi.org/10.1177/1028315303257120
Urban, E. L. & Palmer, L. B. (2014). International students as a resource for internationalization of higher education. Journal of Studies in International Education, 18, 305-324. https://doi.org/10.1177/1028315313511642
Harré, R., Moghaddam, F. M., Cairnie, T. P., Rothbart, D. & Sabat, S. R. (2009). Recent Advances in Positioning Theory. Theory & Psychology, 19 (1), 5-31. https://doi.org/10.1177/0959354308101417
Hasnain, A. & Hajek, J. (2022). Understanding international student connectedness. International Journal of Intercultural Relations, 86, 26-35. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2021.10.008
Conradson, D. & McKay, D. (2007). Translocal subjectivities: Mobility, connection, emotion. Mobilities, 2 (2), 167-174. https://doi.org/10.1080/17450100701381524
Yang, Y., Zhang, Y. & Sheldon, K. M. (2018). Self-determined motivation for studying abroad predicts lower culture shock and greater well-being among international students: The mediating role of basic psychological needs satisfaction. International Journal of Intercultural Relations, 63, 95-104. https://doi.org/10.1016/j. ijintrel.2017.10.005